27º BAFICI: «L’Étranger» de François Ozon (2025)
François Ozon, director de «La piscina», «Los amantes criminales», «Ese crimen es mío» y «El amante doble», adapta la famosa novela Albert Camus, donde su protagonista atraviesa por un letargo que lo lleva desde el duelo, al desapego y un crimen absurdo que pone su vida en riesgo.
Extraña, compleja y visualmente bella adaptación nos propone Ozon sobre la novela de Camus escrita en 1942. La misma retrata a Mersault (gran trabajo de Benjamin Voisin), un joven de pocas expresiones, taciturno e imperturbable que no parece demostrar interés por nada ni sentir algún tipo de emoción. El apático francés, residente en la Argelia de los años ’30, se entera de la muerte de su madre y pide en el trabajo un par de días para afrontar el duelo. Inmediatamente después del entierro comienza una relación con Marie (Rebecca Marder) en la que se muestra tan enigmático como con el resto de su existencia. Al pasar el tiempo, la mujer intenta acercarse a él, le declara su amor y su deseo de contraer matrimonio y Mersault no tiene más que expresar que le da igual todo. Su apatía resulta tan enigmática como fascinante por lo que, como espectadores, nos resulta irresistible seguirlo para donde lo lleva su derrotero de insensibilidad.
Ozon demuestra tener respeto por el material original y logra (con algunas salvedades) hacer un buen trabajo en la traslación al mundo audiovisual. Obviamente que resulta difícil empatizar o seguir a un protagonista tan indolente e impasible, pero allí donde a la novela le es más sencillo, Ozon logra generar tensión y misterio. Ya al introducir en el inicio que el protagonista va a la cárcel y luego mostrar el resto de la historia en flashback hasta aquel momento, nos mete de lleno en el relato. A su vez, desde la técnica, nos propone una puesta en escena funcional y sumamente engalanada con un gélido e igualmente extraño blanco y negro que refleja la melancólica esencia del protagonista.
Además, Ozon se toma la libertad de sacar ciertas cuestiones que quedaron en el pasado para hacer referencia al presente desde lo temático y narrativo.
«L’Étranger» resulta ser una película que resalta todas las virtudes narrativas y técnicas de François Ozon, más allá de que el material de origen sea bastante difícil de ser adaptado en un film donde el protagonista muestra una total indiferencia hacia la vida (al menos hasta el final donde en prisión parece haber cierto despertar de la indolencia). No obstante, esas características de Mersault de sentirse un extranjero en su propio entorno, también genera cierta atracción y dicha dualidad/dicotomía hacen que el relato termine valiendo la pena.
«L’Étranger» forma parte de la sección Trayectorias del 27º Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente y se puede ver el jueves 16 a las 13.40 hs en el Teatro Alvear, el lunes 20 a las 14.20 hs en el Centro Cultural 25 de Mayo y el sábado 25 a las 20.10 hs en el Cinépolis Houssay (Sala 4).
Puntaje:
Tráiler:
Martín Goniondzki
