5 películas basadas en libros (y que quizás no lo sepas)

Los libros y las películas son complementos perfectos. Aunque a veces se los concibe como opuestos y se los polariza en la eterna comparación acerca de si es mejor leer el libro o ver la película, lo cierto es que es frecuente que se encuentren en algún lugar. De hecho, no es sorpresa que muchas de las películas más populares de los últimos años estén inspiradas en novelas, autobiografías u obras de teatro.

Si bien hay cintas que basta con nombrarlas para saber que están basadas en libros, como es el caso de la saga de «Harry Potter», las dos entregas de «It» o cualquier película de superhéroes, hay otras cuyo origen literario es más bien desconocido. A continuación, dejamos una selección de cinco películas basadas en libros y que, tal vez, no lo sepas:

• «Chicas Pesadas» de Mark Waters (2004)

Sin dudas, esta película protagonizada por Lindsay Lohan se convirtió en un clásico de la cultura pop. Tal es así que existe un día al año destinado exclusivamente para celebrarla: sus fanáticos decidieron que todos los tres de octubre se festejaría el «Día de Chicas Pesadas» a raíz de una famosa escena de la cinta. Además, nos regaló a una de las villanas más malas (y graciosas) que nos presentó el cine de comedia, con una icónica Rachel McAdams en la piel de Regina George.

Sin embargo, el guion escrito por Tina Fey no es original, sino que está basado en el libro «Queen Bees & Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends & Other Realities of Adolescence» por Rosalind Wiseman. La idea llegó a Fey cuando se topó con un artículo del New York Times que hacía referencia al libro de auto-ayuda escrito por Wiseman, e inmediatamente supo que quería hacer una película sobre eso. Así, a más de quince años de su estreno, «Chicas Pesadas» se convirtió en el primer guion cinematográfico en el que la Fey trabajó.

• «Inocencia Interrumpida» de James Mangold (1999)

Esta cinta que sigue a Susanna Kaysen en su internación en un hospital psiquiátrico tras un intento de suicido, también encuentra su origen en un libro. En este caso, se trata de una autobiografía de la real Susanna Kaysen publicada en 1994, en la que rememora sus experiencias como paciente psiquiátrica durante la década de 1960.

Winona Ryder, quien protagoniza el filme, descubrió el libro mediante su padre, quien se lo regaló después de una internación voluntaria en un hospital psiquiátrico. La actriz se identificó con Kaysen, ya que estaba saliendo de su depresión y no sabía cómo etiquetarla, al igual que Susanna no sabía cómo etiquetar la suya.

Ryder decidió llevar el libro a la pantalla grande porque estaba segura de que las vivencias de la autora podrían ayudar a la gente joven que estaba atravesando problemas similares. Aunque los derechos ya estaban comprados, la actriz se puso en contacto con el productor que los tenía y, finalmente, terminó interpretando al personaje principal.

• «El Irlandés» de Martin Scorsese (2019)

Esta cinta es, probablemente, la apuesta más grande de Netflix en el último año. No solo costó millones de dólares hacerla, sino que también le significó al servicio de streaming múltiples nominaciones a los premios más importantes de la industria cinematográfica.

No obstante, la historia del último filme de Scorsese está inspirada en el libro «I Heard You Paint Houses: Frank «The Irishman» Sheeran and the Closing of the Case on Jimmy Hoffa» escrito por Charles Brandt. Este trabajo de no-ficción sigue las crónicas de la vida de Frank Sheeran, un asesino de la mafia que confiesa haber cometido crímenes para La familia criminal de Bufalino.

Como suele suceder en cualquier adaptación de libro a película, hay quienes acusan a Scorsese de haberse tomado demasiadas libertades respecto a la historia real, y a lo que se narra en el trabajo de Brandt. Sin embargo, rápidamente el director se desligó de las críticas, haciendo hincapié en que no le interesa saber con exactitud qué sucedió, sino que él simplemente hizo una versión de la historia.

• «Juego de Gemelas» de Nancy Meyers (1999)

Esta versión protagonizada por una joven Lindsay Lohan es en realidad una remake de la película de 1961 que lleva el mismo nombre. Sin embargo, ambas cintas tienen su origen en un libro alemán publicado en 1949 por Erich Kästner, y sigue una historia similar a la de la famosa película infantil: Lisa y Lottie son dos nenas de nueve años que viven en Viena y en Múnich respectivamente, y coinciden en un campamento de verano, donde eventualmente descubren que son gemelas.

Lo curioso del libro es que fue pensado para ser llevado a la gran pantalla como forma de propaganda nazi en 1942, pero esta idea fue descartada antes de que Kästner pudiera ponerse a escribir. Finalmente, cuando terminó la guerra, el escritor pudo ponerse a trabajar en la novela que se convirtió en un éxito con sus posteriores adaptaciones cinematográficas.

• «La chica danesa» de Tom Hooper (2015)

Esta película protagonizada por Eddie Redmayne y Alicia Vikander recibió grandes halagos durante la temporada de premios del año en el que salió, pero no estuvo exenta de críticas. Principalmente, le señalaban lo contradictoria que resultaba al retratar a una mujer transgénero desde la perspectiva equivocada y reclamaban que las historias trans debían contarlas sus propios protagonistas.

Este debate resulta relevante porque Lili Elbe no es un personaje ficticio, sino que «La chica danesa» relata hechos reales. Lili Elbe, el personaje que encarna Redmayne, existió y fue una de las primeras personas en realizarse la cirugía de reasignación de género. De hecho, la cinta se suma a la lista de películas inspiradas en libros: es una adaptación de la novela que lleva el mismo nombre del escritor estadounidense David Ebershoff, en la que juega con la ficción para abordar la vida de Elbe.

Micaela Gallo